Style book #10: Cosmogonie Apache (VertArgile/Aubergine/Noir)

一見、唐突にも見えるトマトオレンジの縁かがり。けれど、まとえば、不思議、不思議。赤茶や翡翠色を引き立たせ、アクセントを添えてくれる。

À première vue, j’ai trouvé incongrue la couleur tomate-orange des bords roulés. Mais une fois en action, c’est comme la magie. Ce vif orange rehausse les autres couleurs comme le roux et le jade, et ainsi met en valeur l’ensemble…

At first glance, I found incongruous the tomato-orange color of the rolled edges. But once in action, it's like a magic. This bright orange become a perfect accent color and enhances other colors like red-brown and jade...